related Translations

• chancellerie (n.) , {pol.}
  قُنْصُلِيَّة {سياسة}
  more ...
• el consulat (n.) , m, {pol.}
  قنصلية {سياسة}
  more ...
• la certification (n.) , f, med.
  شهادة طب
  more ...
• moyen (n.) , med.
  شَهَادَة طب
  more ...
• martyre (n.) , med.
  شَهَادَة طب
  more ...
• la constatation (n.) , f, med.
  شهادة طب
  more ...
• la attestation (n.) , f, med.
  شهادة طب
  more ...
• brevet (n.) , med.
  شَهَادَة {عِلْمِيَّة}، طب
  more ...
• la évidence (n.) , f, med.
  شهادة طب
  more ...
• el justificatif (n.) , m, med.
  شهادة طب
  more ...
• démonstration (n.) , med.
  شَهَادَة طب
  more ...
• la archive (n.) , f, med.
  شهادة طب
  more ...
• argument (n.) , med.
  شَهَادَة طب
  more ...
• el énoncé (n.) , m, med.
  شهادة طب
  more ...
• el crédit (n.) , m, med.
  شهادة طب
  more ...
• el certificat (n.) , m, med.
  شهادة طب
  more ...
• el témoignage (n.) , m, med.
  شهادة طب
  more ...
• déposition {law}
  شهادة {قانون}
  more ...
• el affidavit (n.) , m, med.
  شهادة طب
  more ...
• el témoin (n.) , m, med.
  شهادة طب
  more ...
• preuve (n.) , med.
  شَهَادَة طب
  more ...
• el enregistrement (n.) , m, med.
  شهادة طب
  more ...
• el diplôme (n.) , m, med.
  شهادة طب
  more ...
• marque (n.) , med.
  شَهَادَة طب
  more ...
• raison (n.) , med.
  شَهَادَة طب
  more ...
• breveter (v.)
  أعْطَى شَهَادَة
  more ...
• parchemin (n.) , {educ.}
  شَهَادَةٌ جامِعِيَّة {تعليم}
  more ...
• déclaration (n.) , {law}
  إِفَادَةُ شَهَادَة {قانون}
  more ...
• déposition (n.)
  إِفَادَةُ شَهَادَة
  more ...
• faux témoignage {law}
  شهادة زور {قانون}
  more ...

Examples

• L'État bénéficiaire est encouragé à adopter des mesures, dans le cadre de sa législation nationale, pour faciliter le dédouanement rapide des marchandises, par exemple en autorisant une procédure simplifiée prévoyant la production d'une déclaration de marchandises simplifiée ou d'une déclaration provisoire ou incomplète à compléter dans un délai prescrit, et la production et l'enregistrement ou le contrôle de la déclaration de marchandises et des pièces justificatives avant l'arrivée des marchandises et leur main levée à l'arrivée; en permettant le dédouanement en dehors des heures de bureau désignées ou ailleurs que dans les bureaux de douane et l'exonération de tous frais à cet égard, en ne procédant à l'inspection et/ou à la visite aléatoire des marchandises que dans des circonstances exceptionnelles; et en suspendant à l'égard des envois de secours les prescriptions relatives aux certificats consulaires d'origine et aux factures et autres prescriptions habituelles relatives aux documents commerciaux.
  ويجري تشجيع الدولة المتلقية للمساعدة على اتخاذ تدابير، بموجب قانونها، لتسهيل التعجيل بتخليص السلع، بالقيام مثلا، بالسماح بإجراء مبسط يتمثل في إيداع تصريح مبسط بالسلع أو تصريح مؤقت أو ناقص بالسلع على أن يستكمل التصريح في غضون فترة محددة؛ وإيداع وتسجيل أو ضبط التصريح بالسلع والوثائق الداعمة قبل تخليص السلع، والإفراج عنها لدى وصولها؛ أو التحسب للترخيص بدخولها خارج ساعات العمل المعينة أو بعيدا عن مكاتب الجمارك والإعفاء من أي رسوم في هذا الصدد؛ أو بعدم فحص و/أو معايرة السلع إلا في ظروف استثنائية؛ وبالإعفاء من شروط شهادات المنشأ القنصلية والفواتير، وغيرها من شروط الوثائق التجارية العادية، فيما يتعلق بشحنات الإغاثة.